Comment lire les symboles de soudage sur un plan ?

Les symboles de soudage standardisés (norme CSA W59 / AWS A2.4) permettent d'indiquer précisément sur un plan comment une soudure doit être exécutée :

Structure du symbole :

• Ligne de référence : Ligne horizontale principale
• Flèche : Pointe vers le joint à souder
• Queue : Optionnelle, contient des informations supplémentaires (procédé, spécifications)

Éléments sur la ligne de référence :

• Au-dessus de la ligne (côté opposé) : Symbole du type de soudure pour le côté opposé à la flèche
• Sous la ligne (côté flèche) : Symbole pour le côté où pointe la flèche
• Exemple : Symbole de soudure d'angle (triangle rectangle) sous la ligne signifie soudure d'angle du côté de la flèche

Informations complémentaires :

• Taille (à gauche du symbole) : Exemple : ¼ signifie soudure d'angle de ¼ po (6 mm)
• Longueur (à droite du symbole) : Exemple : 3 signifie une soudure de 3 po (75 mm) de long
• Pitch (espacement) : Exemple : 3-6 signifie soudure de 3 po tous les 6 po
• Queue : Exemple : SMAW (procédé à utiliser)